Le coeur d’une maman, ce n’est pas seulement un muscle qui bat
sans s’arrêter. C’est surtout un lieu magique, un centre de
communication aux pouvoirs extraordinaires… Des liens secrets,
invisibles, maintiennent un contact permanent entre une mère et
son enfant: elle perçoit au fond d’elle-même tous les échos de ce
qu’éprouve celui-ci dans les petits et grands événements de sa vie,
entre joies et difficultés.
Ce livre se propose de montrer, du point de vue de la maman,
la particularité de cette relation qui lui permet de suivre à distance
tous les mouvements intérieurs de cet être à qui elle a donné le
jour, et ainsi d’agir dans le bon sens, de prévenir les dangers,
d’apporter son aide en cas de besoin. Les auteurs recréent les
différentes nuances de ces interactions, avec des illustrations qui
développent la dimension symbolique et métaphorique du texte.
En ayant recours à des moyens graphiques aussi lisibles que
possible, par un jeu de formes et de couleurs simplifié,
l’illustrateur construit un scénario et présente un choix de
situations qui se veulent reconnaissables tant par les enfants que
par les parents, lecteurs de cet album traduit du portugais.
